Carrefour hat am Freitag die Eröffnung eines neuen Carrefour Express in der Jaime-III-Straße in Palma de Mallorca angekündigt. In der Werbung unterlief der Handelskette allerdings ein peinlicher Fehler: Die Stadt wurde fälschlicherweise als „Palma de Mayorca“ bezeichnet.
Der Schreibfehler stieß bei vielen Bewohnern Mallorcas auf Unverständnis. Ein Sprecher von Carrefour erklärte, es handle sich um ein menschliches Versehen. Das Unternehmen werde die Kunden mit einer korrigierten Mitteilung informieren. Carrefour bedauerte den Vorfall und versicherte, die betroffenen Empfänger zeitnah mit einer aktualisierten Version der Ankündigung zu versorgen.
Die Bezeichnung „Mayorca“ stammt aus dem Altcastellano und war bereits im 19. Jahrhundert nicht mehr gebräuchlich. Historisch durchlief der Name der Insel verschiedene Wandlungen – von der lateinischen Form „Maiorica“ bis zum arabischen „Mayurqa“ aus der Zeit von al-Andalus.
